간단한 자막
영화와 동영상에 자신만의 자막을 추가할 수 있다면 얼마나 쉬울지 상상해 보세요. 물론, 대부분의 전문 DVD에는 자막이 이미 활성화되어 있으며 때로는 다양한 언어로 제공됩니다. 그러나 영화가 집에서 제작되었거나 다운로드했거나 단순히 원하는 자막이 없는 경우에는 어떻게 하시겠습니까? 이 경우 DivXLand Media Subtitler와 같은 도구가 필요합니다.
DivXLand Media Subtitler는 작업에 대한 두 가지 옵션을 제공합니다. 즉, 자신의 자막을 생성하거나 다른 소스에서 다운로드하는 것입니다. 이 프로그램은 두 접근 방식 모두에 대해 이해하기 쉬운 지침을 제공하는 좋은 도움말과 함께 제공됩니다. 어떤 방법을 사용하든 미디어를 업로드하고 자막이 오디오 및 비디오 파일과 일치하는지 확인해야 합니다. 이 작업은 영화의 길이에 따라 시간이 많이 소요될 수 있지만 DivXLand Media Subtitler를 사용하면 최대한 쉽게 할 수 있습니다.
DivXLand Media Subtitler에는 프로그램 자체와 자막이 영화에 표시되는 방식입니다. 단어의 물리적 모양(굵게, 기울임꼴, 빨간색, 크게)에서 반자동 방법 또는 특정 시간 기반 접근 방식을 사용하여 단어를 비디오에 연결하는 방법에 이르기까지 모든 것을 선택할 수 있습니다. 물론 맞춤법 검사 기능을 사용하여 자막이 최상급인지 확인하는 등 모든 것을 미리 보고 필요한 것을 변경할 수 있습니다.
DivXLand Media Subtitler에서 나를 약간 혼란스럽게 만든 유일한 부분은 오디오 추출 마법사. 메인 인터페이스에 있는 신비한 '오디오 바'와 관련이 있는 것 같은데, 마법사를 사용하려고 하면 추가 프로그램을 다운받아야 하는 것 같아서 조금 아쉬웠습니다.
자막은 결코 쉬운 일이 아니지만 DivXland Media Subtitler는 최소한 조금이라도 더 간단하게 만드는 데 도움이 될 것입니다.
Changes
카자흐어, 인도네시아어, 스웨덴어 및 태국어 프로그램 번역 추가
미리보기 창에서 비서유럽어 언어가 부적절하게 표시되는 문제를 수정했습니다.
기타 사소한 업데이트
.png){kind=icon}
.png){kind=icon}
